LA DIVERSITA' DI PASOLINI 2

 

Da @cittapasolini condividiamo con tutti voi questo meraviglioso pezzetto dell'opera teatrale “Pilade” del nostro Pier Paolo:

Vecchio: Oh, uno Diverso, certo. Ma la sua Diversità, per noi,

era come noi avevamo stabilito in cuore

che la Diversità doveva essere. Ossia:

noi vedevamo in lui uno di noi

- niente altro che uno di noi -

dotato di una misteriosa grazia.

Infatti, ci sono, tra gli uomini, ideali comuni:

sappiamo cos’è la fedeltà, la lealtà,

il disinteresse, la passione - ma è raro

che applichiamo a noi tali ideali...

E quando capita che qualcuno

li viva nella sua vita - nei suoi occhi

e i suoi atti - allora pensiamo

che si tratti di un dono divino.

Pensiamo che sia, semplicemente, la sua natura,

nata con lui, senza che gli costi nulla

- come nulla costa a noi la nostra.

Pensiamo, insomma, ch’egli sia com’è -

cioè un uomo ideale - senza che ciò contraddica

le semplici norme umane.

Coro: Ma, che cosa c’è invece in lui, ora, al posto

di quella grazia che noi gli attribuivamo?

Vecchio: La Diversità, appunto. Ma la vera diversità, quella che noi non comprendiamo

come una natura non comprende un’altra natura.

Una diversità che dà scandalo.

Pasolini durante le rappresentazioni di “Orgia” (1968/69) nel Deposito d'Arte Presente dello Stabile di Torino © Vitaliano Davetti/Stabile di Torino/Tutti i diritti riservati