E. DICKINSON, Dopo un grande dolore

Un fotogramma del film dedicato alla poetessa americana A quiet passion

         Per apprezzare, come merita, Emily Dickinson occorre leggere le sue splendide poesie. Il film recente che le è stato dedicato, visto l'altra sera, non aiuta per nulla anzi temo che produca effetti opposti a quelli desiderati.(fv)

Dopo un grande dolore, i sensi solenni s’atteggiano –

Come tombe i nervi siedono cerimoniosi –

Il cuore, irrigidito, si chiede: fui io a sopportare

e fu ieri, o secoli addietro?

Meccanici si muovono i piedi –

Percorso di terra, di aria, di nulla –

Un cammino legnoso,

che va a caso,

una pace di quarzo, come pietra –

Questa è l’ora di piombo –

che ricorda chi sopravvive,

come gli assiderati, la neve –

Dapprima una sensazione di freddo – poi lo stupore –

Infine la resa.

Emily Dickinson

Da Un marzo di gran vento. Poesie di donne da Saffo a Sibilla Aleramo. Ed. l'Altraitalia - Trad. Barbara Lanati