RISCOPRIRE LA POESIA DI SANTO CALI'

 

Santo Calì 

 Due poesie da LA NOTTI LONGA

“ … vivete con la fantasia, siate polemici, la polemica sviluppa lo spirito critico, e vi aiuta a non accettare supinamente e passivamente tutto ciò che vi propinano e vi fanno credere … Scrollatevi di dosso le inibizioni, siate attivi, vivi, giovani… dissentite con forza e con fermezza da tutto ciò in cui non credete…”

.

da CUNTAVA STIDDI E PENI, PENI E STIDDI \ Contava stelle e pene, pene e stelle

[…] Lu mari agghica di luntanu e sbroma
rèpiti longhi d’amanti ammucciati
sutta linzoli d’àlichi di sita
e mentri l’ascutamu, ahiahi, lu pedi
s’affunna nta la rina
e non putemu
cchiù fujiri e pir chistu n’abbrazzamu […]

.

[…] Il mare giunge da lontano e porta
gemiti lunghi d’amanti nascosti
sotto lenzuola seriche di alghe
e mentre li ascoltiamo, ahiahi, il piede
sprofonda nella sabbia
e non possiamo
più fuggire e per questo ci abbracciamo […]

* * *

da [TI BATTU APPRESSU NOTTI E JORNU, O MORTl] \ [Ti corro dietro notte e giorno, morte]

[…] e mi vunchi li vini di scuma
di mari e m’accumpagni a spassijari
ìi li finàiti di li celi
ncontru
a lu suli ca spunta ogni matina. […]

.

[…] tu gonfierai le mie vene di schiuma
di mare, e mi sarai compagno nell’andare
là sopra l’orizzonte
incontro al sole
che sorge ogni mattina. […]

.

Per i componimenti poetici nella loro interezza e con la magnifica traduzione dal siciliano a cura di Antonino Caponnetto e per le note inerenti la vita e l’opera poetica di Santo Calì, si rimanda, ringraziando per la “conoscenza” di questo poeta dalla sensibile particolarità, al seguente link:

http://caponnetto-poesiaperta.blogspot.it/2013/10/santo-cali-due-poesie-da-la-notti-longa.html