Per la giornata della cultura popolare, festeggiata in Italia ogni 13 dicembre, pubblico tre inedite composizioni di Antonino Di Sclafani nella stessa forma in cui l’autore me le ha date.
Ninu Bicchittu (così è chiamato dai compaesani) è il custode del cimitero di Marineo (PA) e c’è chi pensa che la sua saggezza derivi da questo lavoro. Ma non bisogna dimenticare le sue molteplici esperienze di vita e di lavoro. Nino è stato, e nel tempo libero continua ad essere, un contadino particolarmente esperto nell’arte degli innesti. Straordinaria è, inoltre, la sua conoscenza delle piante medicinali. Nino, oltre che il suo paese e la campagna, ha conosciuto anche la civiltà industriale. Per quasi dieci anni, infatti, la lavorato in Germania, e di questo grande Paese conserva un buon ricordo, ritenendolo più civile e rispettoso dei diritti dei lavoratori del nostro.
Nino ha scritto centinaia di poesie, pensieri e motti di spirito. Ho provato più volte a convincerlo a raccogliere e pubblicare le sue opere. Ma con la sua innata modestia - “Cu si vanta cu la so vucca o è sceccu o è cucca” mi ripete spesso - ha declinato finora l’invito. Ogni tanto, però, quando c’incontriamo mi passa un foglio volante, dove trascrive le sue composizioni che io conservo come preziosi documenti di una cultura che sta scomparendo.
La cultura popolare non va idolatrata. Come tutte le culture va studiata ed analizzata criticamente, distinguendo i tratti originali e creativi che si trovano in essa da quelli retrivi e subalterni rispetto alla cultura dominante. Così, secondo il nostro punto di vista, uno dei testi di seguito riprodotto, Rivoluzioni, non è altro che l’eco di una secolare tradizione antigaribaldina ed antirisorgimentale che il clero meridionale del secondo ottocento ha alimentato e che un revisionismo storico di pessima lega ha ripreso negli ultimi anni.
F. V.
ANTONINO DI SCLAFANI
Tistamentu
E’ passatu tantu tempu
E lu ciatu l’haiu lentu
Vogghiu fari un tistamentu
E già prontu iu mi sentu.
Unn’haiu sordi né terri né palazzi
Haiu lu me sapiri
Di lu me tempu vissutu
Ca’ mai m’ha piciutu
Stu munnu chinu di lestofanti
Chiamali comu vo’
Politici o brianti
Curpevuli di sta società
Ca chiù tempu passa e chiù narreri và.
L’omu è corrotto e nun ti po’ fidari
Chiddu ca dici unn’è virità.
Nun c’è giustizia mancu n’tribunali
picchì cu havi picciuli tuttu si po’ accattari.
Ogni cosa havi un prezzu
e io chissu lu disprezzu
Nun mi sentu un oggettu
e nun possu aviri prezzu.
Chissu pensu in bonafidi
e cu l’esempiu di li santi
pau a tutti i lestofanti.
La rivoluzioni
Garibaldi cu li garibaldini
Vinniru allargari li cunfini
A Marsala Vinniru a sbarcari
E li siciliani si ficiru brughiari.
Cu li prumessi u populu ha conquistatu
Ma nun ci dissi ca iddu fu pagatu.
E cumincia la rivoluzioni
Libirannu la sicilia di li borboni
E si cunsigma u sud a li savoia
Ca pi lu sud foru li veru boia.
Misiru tassi a tutti i cittadini
Pi farisi li villi e li villini.
Ma l’omini chi appiru curaggiu
Si ribillaru, e accussì nascì u brigantagiù.
Pirsicutati di l’usurpatura
La vita diventa assai chiù dura.
Cu và a lu putiri
Ci và p’arricchiri
E u populu cuntinua a suffriri.
La manovra Monti
La politica ha fallito
Con il voto dei cittadini
Dall’inizio alla fine
Sono stati dei cretini
Hanno permesso ai politicanti
Di fare i lestofanti
E purtari la nazioni
Ni li manu di Bellusconi.
E’ caduto Bellusconi
Con Bossi e con Maroni
Con Tremonti e con il resto
È caduto ma non presto.
Bellusconi è contento
Ch’è arrivato al fallimento
Ora è libero di andare
Con chi vuole e chi li pare.
Ma Tremonti non è contento
E si chiude in un convento
Per andare a meditare
Ciò che lui poteva fare.
Ora abbiamo Mario Monti
No Tremonti
Si sa fare meglio i conti.
Per salvare la nazione
Mette tasse ai pecoroni
Sul gasolio e la benzina
Aumenti ogni matina
Sulle case e ville a mare
Pagheranno tutti pari
Le pensioni e i pensionati
Saranno più fregati.
Ma la casta sta a guardare
E non devono pagare.
Con le tasse messe da loro
Si farà un gran tesoro
Ma non si parla di lavoro
Non si parla di evasori
Pagherà chi ha già pagato.
Ora dicu a tutti quanti
Che si sono fatti avanti
Per salvare la nazione
State attenti ai ladroni
Che ce n’è più d’un milione.
Antonino Di Sclafani
Antonino Di Sclafani s'ispira guardando i morti di Marineo ma anche i vivi, che talvolta non fa nessuna differenza.
RispondiEliminaComplimenti vivissimi a Ninu Bicchittu.