Wang Wei, Tutto in questo mondo è come un sogno

Foto Chin San Long

Tutto in questo mondo è come un sogno -
alcuni perdono la ragione nel cantarlo.
La vostra età - l'età dei pini;
la vostra terra- la foresta di bambù.

Buone droghe degne di Hang Kang,
soglia spaziosa che maestro Xiang supera...
Non più vergogna ad avere sulla propria stuoia
solo delle nuvole bianche!

Wang Wei/Passeggiando tra i monti: scritto sul muro della casa di Li


Devo a Stefi Rossetti la scoperta di questi magnifici versi.