LE COSE

Il bastone, le monete e il portachiavi;

la docile serratura; gli appunti tardivi

che i miei pochi giorni rimasti

non leggeranno; le carte e la scacchiera sola;

un libro e fra le carte una scolorata viola

monumento d’una sera, senza dubbio

inobliabile ed obliata; il rosso specchio occidentale

in cui arde un’illusoria aurora. Quante cose:

lime, soglie, atlanti, coppe, chiodi,

servono a noi come silenziose chiavi,

cieche e stranamente segrete!

Perdureranno oltre il nostro oblio;

ignare dell'estremo nostro addio.

BORGES

Se bronzo e pietra e terra e immenso mare

son sopraffatti, quando morte afferra,

come bellezza potrà mai scampare

con la forza d’un fiore alla sua guerra?

Come salvare un alito d’estate

dal tempo che devasta e reca assedio,

se cedon le città fortificate,

se duro acciaio è fragile rimedio?

Come togliere al tempo, dubbio atroce,

la gemma più pregiata dal suo scrigno?

Chi può arrestare il passo suo veloce,

chi può salvare il bello dal maligno?

Nessuno. Ma un miracolo redime:

dar luce al nostro amore, con le rime.

W. SHAKESPEARE,