IL CANTO DEL DESTINO TRA HOLDERLIN E BRAHMS

 a noi è dato
    in nessun luogo trovar pace,
       dileguano, cadono,
          nel dolore gli uomini
              ciecamente
                 di ora in ora,
                     come acqua da pietra
                        a pietra lanciata,
                           senza mai fine, giù nell’ignoto

(Friedrich Hölderlin, Canto del destino di Iperione, in Le liriche, a cura di Enzo Mandruzzato, Milano, Adlephi, 1977, seconda edizione 1993)
- See more at: http://berlinocacioepepemagazine.com/canto-destino-iperione-holderlin/#sthash.MZVQ02Rv.dpuf

Ma a noi è dato
    in nessun luogo trovar pace,
       dileguano, cadono,
          nel dolore gli uomini
              ciecamente
                 di ora in ora,
                     come acqua da pietra
                        a pietra lanciata,
                           senza mai fine, giù nell’ignoto

(Friedrich Hölderlin, Canto del destino di Iperione, in Le liriche, a cura di Enzo Mandruzzato, Milano, Adlephi, 1977, seconda edizione 1993)
- See more at: http://berlinocacioepepemagazine.com/canto-destino-iperione-holderlin/#sthash.MZVQ02Rv.dpuf

[...] Ma a noi è dato

in nessun luogo trovar pace,

dileguano, cadono,

nel dolore gli uomini

ciecamente

di ora in ora,

come acqua da pietra

a pietra lanciata,

senza mai fine, giù nell’ignoto

( Da Friedrich Hölderlin, Canto del destino di Iperione, in Le liriche, a cura di Enzo Mandruzzato, Milano, Adlephi, 1977, seconda edizione 1993)