UNIRE "ALTO" e "BASSO".
Contro la cultura elitaria:
questo è stato il progetto culturale e politico di FRANCESCO CARBONE. (fv)
30 novembre 2023
29 novembre 2023
H. DAVID THOREAU, Guadagnarsi la vita amandola
[Resistenze-Liberazioni-Rivoluzioni/Thoreau]
Brano tratto da "Vita senza principi", Uomini non sudditi. Disobbedienza civile e altri saggi, Henry David Thoreau,
MARX PROFETA
Nel rapporto con la donna, in quanto essa è la preda e la serva del piacere della comunità, si esprime l’infinita degradazione in cui vive l’uomo per se stesso: infatti il segreto di questo rapporto ha la sua espressione inequivocabile, decisa, manifesta, scoperta, nel rapporto del maschio con la femmina e nel modo in cui viene inteso il rapporto immediato e naturale della specie. Il rapporto immediato, naturale, necessario dell’uomo con l’uomo è il rapporto del maschio con la femmina. In questo rapporto naturale della specie il rapporto dell’uomo con la natura è immediatamente il rapporto dell’uomo con l’uomo, allo stesso modo che il rapporto con l’uomo è immediatamente il rapporto dell’uomo con la natura, cioè la sua propria determinazione naturale.
Karl Marx, Manoscritti economico-filosofici del 1844
LA GIOVANE PIANISTA BARBARA LO PINTO CHIAMATA A SUONARE IN SPAGNA
Il prossimo 15 dicembre la giovane pianista marinese
BARBARA LO PINTO
suonerà nella Sala Eutherpe a Leòn
GUERRE STELLARI A SIGONELLA (CT)
Le guerre stellari di Sigonella
28 Novembre 2023
L’installazione JTAGS all’interno della grande stazione navale siciliana è costata 1.850.000 dollari: un centro di comando, controllo e processamento delle informazioni ospitato in un nuovo edificio con una superficie di 500 metri quadri e un’area recintata con tre antenne di telecomunicazione satellitare del diametro di 4,5 metri. “La posizione strategica della Naval Air Station di Sigonella consente alle forze armate USA, a quelle alleate e dei Paesi partner di dispiegarsi e rispondere secondo le necessità, assicurando sicurezza e stabilità in Europa, Africa ed in tutte le aree sotto la giurisdizione del Comando Centrale delle forze armate USA”, spiega l’U.S. Space Force. “La missione del distaccamento è quella di operare nello spazio di battaglia attenzionando gli allarmi missilistici attraverso una stazione interforze terrestre tattica (Joint Tactical Ground Station o JTAGS). Ciò è vitale per la difesa attiva e passiva e per le operazioni di attacco in Europa”, ma anche per il business dei colossi del complesso militare industriale e per gli ostinati e non pochi fan dello “scontro finale”
La base siciliana di Sigonella spicca il volo verso le guerre stellari. L’ufficio stampa di U.S. Space Force, la divisione delle forze armate degli Stati Uniti d’America responsabile di tutte le operazioni spaziali, ha reso nota l’attivazione nella stazione aeronavale siciliana del 5th Space Warning Squadron Detachment 1 (5SWS/Det-1), distaccamento del 5° Squadrone di “pronto allarme” delle unità preposte alle Star Wars. La cerimonia di inaugurazione del centro di comando si è tenuta a Sigonella il 30 ottobre 2023.
“La posizione strategica della Naval Air Station di Sigonella consente alle forze armate USA, a quelle alleate e dei Paesi partner di dispiegarsi e rispondere secondo le necessità, assicurando sicurezza e stabilità in Europa, Africa ed in tutte le aree sotto la giurisdizione di CENTCOM, il Comando Centrale delle forze armate USA”, spiega l’U.S. Space Force. “La missione del distaccamento è quella di operare nello spazio di battaglia attenzionando gli allarmi missilistici attraverso una stazione interforze terrestre tattica (Joint Tactical Ground Station o JTAGS). Ciò è vitale per la difesa attiva e passiva e per le operazioni di attacco in Europa”.
Il nuovo distaccamento di Sigonella opererà a fianco delle altre unità delle forze spaziali USA attivate in altri quattro paesi: nella base aerea di Misawa in Giappone, ad Al Udeid in Qatar e ad Osan in Corea del Sud. “La Space Force conduce le operazioni di allarme missilistico in tutto il mondo”, ha dichiarato il comandante di U.S. Space Force, Dan Sutton, responsabile del nuovo comando di Sigonella. Tutti e quattro i distaccamenti JTAGS con le apparecchiature di allarme missilistico e i sistemi satellitari preposti sono stati ufficialmente trasferiti da U.S. Army alla U.S. Space Force il 1° ottobre 2023. Il Pentagono ha così concluso l’iter di unificazione-integrazione delle costellazioni satellitari delle forze armate USA. Nel giugno 2022 era stata la Marina militare USA a trasferire all’U.S. Space Force il controllo del Naval Satellite Operations Center e di 13 satelliti, seguita tre mesi dopo da US Army. (1)
Il coordinamento delle operazioni di pronto allarme missilistico e delle telecomunicazioni satellitari è stato assunto dal 5th Space Warning Squadron riattivato nella base spaziale di Buckley (Colorado) il 13 ottobre 2023. A capo del 5° Squadrone è stato chiamato il colonnello Michael A. Provencher, con una lunga esperienza nel settore delle guerre missilistiche con l’Aeronautica e l’Esercito USA. Il 5SWS era stato costituito nel 1992 in Australia per contribuire al “pronto allarme” globale contro i missili balistici lanciati nell’emisfero orientale per essere poi disattivato nel 1999. (2) Le sue funzioni furono assunte dalla 1st Space Brigade dell’U.S. Army Space and Missile Defense Command, attiva dal 1992 presso il quartier generale di Colorado Springs (Colorado). Ad una compagnia ultraspecializzata del Comando della 1^ brigata spaziale fu affidato il coordinamento delle attività delle stazioni terrestri interforze JTAG, dispiegate al di fuori degli Stati Uniti d’America per fornire in tempo reale informazioni di avvertimento e segnalazione sull’eventuale lancio di missili balistici con testate nucleari, chimiche, biologiche o convenzionali. (3)
“JTAGS è il principale sistema di U.S. Army per integrare ed espandere le capacità di allarme, attenzione e pronta informazione sui Missili Balistici da Teatro (TBM – quelli con gittata compresa tra i 300 e i 3.500 km, nda) ed altri eventi tattici che interessano il teatro operativo”, spiega il Dipartimento dell’Esercito USA. “Esso è in grado di ricevere e processare tutti i dati trasmessi a banda larga dai sensori della costellazione satellitare del Defense Support Program. JTAGS determina la fonte TBM identificando il punto e il momento di lancio del missile, la sua traiettoria e il punto e il momento dell’impatto. Nel momento in cui è installata nel teatro di guerra, riduce la possibilità di singole interruzioni nei sistemi di comunicazione dei rispettivi Comandi. I benefici operativi includono anche quello di poter dare i segnali d’attacco agli assetti operativi per individuare e distruggere le capacità di lancio del nemico (…) JTAGS supporta i tre pilastri che sostengono la cosiddetta Difesa dai missili di teatro, cioè la difesa passiva, la difesa attiva e le operazioni di attacco, nonché la gestione del campo di battaglia, delle comunicazioni e delle strutture informatiche e d’intelligence”.
Più specificatamente la cosiddetta difesa attiva del sistema JTAGS punta alla “distruzione della minaccia” con gli intercettori della difesa anti-missile e all’“azione in profondità” contro tutti i sistemi missilistici del “nemico”. “Gli attacchi puntano alla distruzione, disgregazione o neutralizzazione delle piattaforme di lancio dei TBM e dei loro centri di comando, controllo e comunicazione; delle infrastrutture logistiche; dei sistemi di riconoscimento, intelligence, sorveglianza, ecc.”, conclude il manuale operativo di U.S. Army. “I comandi e i centri di controllo preposti alle operazioni d’attacco riceveranno da JTAGS le informazioni sui punti e i tempi di lancio in modo da facilitare la pianificazione e l’esecuzione delle missioni di fuoco e di altre missioni offensive (strike aerei o da parte delle forze operative)”. (4)
Per anni l’unica stazione terrestre del sistema JTAGS presente nel teatro europeo ha operato dalla base USA “Kelley Barracks” di Stoccarda (Germania); a fine 2018 essa è stata trasferita a Sigonella “per accrescere le capacità di pronto allarme missilistico”, come ha sottolineato il generale Daniel L. Karbler, comandante delle forze spaziali di U.S. Army, nel corso di un’audizione al Congresso degli Stati Uniti d’America. (5) Secondo quanto dichiarato dall’allora Comandante generale per la difesa missilistica strategica e spaziale, il generale David L. Mann, per “ricollocare” a NAS Sigonella la stazione JTAGS, le autorità militari USA “hanno ottenuto nel 2016 il sostegno del Governo d’Italia”. Come è quasi sempre accaduto nelle relazioni militari tra Roma e Washington, non c’è però traccia nel nostro Paese delle autorizzazioni al trasferimento in Sicilia del sistema di “allerta missilistica” e di “difesa attiva” delle forze spaziali USA. Nel 2016 presidente del Consiglio era Mattero Renzi (Pd, poi Italia Viva), ministra della difesa Roberta Pinotti (Pd). (6)
L’installazione JTAGS all’interno della grande stazione navale siciliana è costata 1.850.000 dollari (un centro di comando, controllo e processamento delle informazioni ospitato in un nuovo edificio con una superficie di 500 metri quadri e un’area recintata con tre antenne di telecomunicazione satellitare del diametro di 4,5 metri). La cerimonia di attivazione del Joint Tactical Ground Station (JTAGS) Alpha Detachment, 1st Space Company, 1st Space Battalion si è svolta a Sigonella il 6 febbraio 2020 alla presenza del colonnello Eric Little, comandante della 1st Space Brigade. “La ricollocazione della stazione JTAGS è stata dettata dalla necessità di avvantaggiarsi delle nuove tecnologie acquisite fornendo un’efficacia vitale e operativa nelle capacità di pronto allarme missilistico ad EUCOM, il Comando delle forze armate USA in Europa”, dichiarava per l’occasione il capitano Dustin Mondloch, comandante del Distaccamento Alfa. “Gli operatori della JTAGS elaborano i dati ricevuti da diversi satelliti a raggi infrarossi (Overhead Persistent Infrared o OPIR) e diffondono avvisi di allerta missilistica o messaggi d’intelligence ai soldati, fornendo supporto ai comandanti regionali nell’ambito di più sistemi di comunicazione operativi. Con la nuova stazione a Sigonella si ottimizza il funzionamento e la missione del network satellitare a raggi infrarossi (…) La nuova facility utilizza il sistema JTAGS Block II che ha aumentato la capacità di rilevare e segnalare l’attività dei satelliti OPIR”. (7)
Intanto le Star Wars sono tornate ad essere al centro delle strategie di supremazia bellica del Pentagono nel confronto-scontro con Russia e Cina. Il 2 maggio 2023, incontrando i membri delle commissioni Difesa del Congresso, il vicesegretario di U.S. Air Force, Frank Calvelli (con delega alle acquisizioni dei nuovi programmi spaziali) e il generale David D. Thompson (vicecapo per le Operazioni spaziali USA), hanno spiegato le ragioni e le finalità della corsa al riarmo stellare. “Il nostro ambiente spaziale continua a divenire sempre più contrastato, congestionato e competitivo”, hanno esordito Calvelli e Thompson. “Abbiamo assistito ad una crescita esponenziale nelle attività spaziali, incluse le minacce contro-spaziali (counter-space threats) da parte dei nostri competitori strategici, specificatamente Cina e Russia, che continuano ad ottenere significativi vantaggi in ambito spaziale minacciando la nostra libertà di movimento e rendendo sempre più critica la nostra capacità di mantenere il vantaggio strategico”.
“La crescita dei test distruttivi antisatellite, le dimostrazioni di missili ipersonici e manovrabili e una serie di comportamenti pericolosi da parte dei nostri competitori strategici richiedono che il Dipartimento delle forze aeree e spaziali USA si prepari a proteggere e difendere i nostri interessi di sicurezza nazionale nello spazio attraverso un insieme di capacità spaziali resilienti, affidabili e capaci”, hanno aggiunto il vicesegretario Frank Calvelli e il generale David D. Thompson. Per contrastare le “minacce spaziali” russo-cinesi, nell’ultimo triennio il Pentagono ha puntato alla radicale trasformazione dei reparti preposti alle Star Wars, potenziando le attività addestrative delle “forze spaziali di pronto intervento”, acquisendo nuove attrezzature “per prevalere in una guerra” e ampliando le opportunità di cooperazione della Space Force con alcuni partner internazionali. (8)
Il 25 aprile 2023 il presidente Biden ha approvato in via definitiva l’Unified Command Plan predisposto dal Dipartimento della difesa con cui sono state trasferite tutte le responsabilità della “difesa missilistica” dall’U.S. Strategic Command all’U.S. Space Command. (9) Enormi risorse finanziarie del bilancio di spesa 2024 sono state destinate al settore spaziale militare: 33,3 miliardi di dollari con una crescita del +15% rispetto all’anno precedente. In particolare il budget predisposto dall’amministrazione USA include 5 miliardi di dollari per l’acquisto di ulteriori sistemi di “allarme” e “tracciamento” missilistico; 1,3 miliardi per lo sviluppo di una nuova generazione di sistemi di controllo operativo per GPS; 3 miliardi per 15 velivoli di lancio; 4,7 miliardi per un nuovo sistema di comunicazioni satellitari “protette e resistenti ai blocchi”. (10)
Ancora una volta grandissimi affari per le holding del complesso militare-industriale (Lockheed Martin e Northrop Grumman in testa) mentre l’umanità fa un ulteriore passo in avanti verso il baratro dell’apocalisse atomica.
Note:
- https://www.dvidshub.net/news/457523/us-space-force-detachment-activates-italy
- https://www.airandspaceforces.com/space-force-new-jtags-mission-squadron-detachment/#:~:text=The%205th%20SWS%20was%20initially,it%20was%20deactivated%20in%201999.
- https://www.buckley.spaceforce.mil/News/Article-Display/Article/3559014/5-sws-activation-ceremony/
- http://everyspec.com/ARMY/FM-Field-Manual/FM_40-1_13618/
- https://www.armed-services.senate.gov/imo/media/doc/Karbler%20Written%20Statement%20to%20SASC%206-091.pdf
- https://antoniomazzeoblog.blogspot.com/2017/12/sigonella-base-operativa-per-le.html
- https://issuu.com/nas_sigonella/docs/7feb2020/s/10187469
- https://www.armed-services.senate.gov/imo/media/doc/Calvelli-Thompson%20Joint%20Written%20Testimony%20-%2005.02.23%20SASC-SF%20Space%20Force%20Budget.pdf
- https://www.spacecom.mil/Newsroom/News/Article-Display/Article/3411944/usspacecom-assumes-missile-defense-mission/
- https://www.defense.gov/News/News-Stories/Article/Article/3375577/official-details-space-based-threats-and-us-countermeasures/
Articolo pubblicato in Pagine Esteri e sul blog di Antonio Mazzeo
.jpg)
.jpeg){kind=link}
28 novembre 2023
FRANCESCO CARBONE E' ANCORA VIVO 1 e 2
Francesco Carbone è stato un uomo geniale. Nella foto potete ammirare due sue creature. Dopodomani lo ricorderemo nel Palazzo Reale di Palermo. (fv)
La cosa che più mi piaceva di Ciccino era la sua straordinaria capacità di dialogare sia con i pastori e i contadini di Godrano che con i grandi intellettuali come Giulio Carlo Argan e gli storici delle Annales. (fv)
DALLA PARTE DELLE BAMBINE
ELENA GIANINI BELOTTI
Sui bambini, sull'arte, sul sesso
“La cultura alla quale apparteniamo, come ogni altra cultura, si serve di
tutti i mezzi a sua disposizione per ottenere dagli individui dei due sessi il
comportamento più adeguato ai valori che le preme conservare e trasmettere.
L'obiettivo dell'identificazione di un bambino col sesso cui è stato assegnato
si raggiunge molto presto, e non ci sono elementi per dedurre che questo
complesso fenomeno abbia radici biologiche”.
[Riferito all'insegnare i lavori domestici alle bambine sin dai cinque-sei
anni] Non si tratta di un semplice tirocinio per l'apprendimento di certe
abilità, ma di un vero e proprio condizionamento perpetrato allo scopo di
rendere automatiche certe prestazioni. [...] Gli adulti sanno benissimo che se
non si produce un condizionamento nell'età adatta, cioè quella in cui la
critica e la ribellione sono improbabili, sarà quanto mai arduo ottenere queste
prestazioni più in là. L'ordine familiare e sociale esige che le donne siano
consenzienti a sobbarcarsi il compito di addette ai servizi domestici, poiché
il loro rifiuto metterebbe in crisi contemporaneamente la casta maschile,
condizionata a essere servita, e l'intera struttura sociale, che si rifiuta di
sopportare i costi del lavoro domestico femminili e quelli necessari
all'impianto di una organizzazione che lo sostituisca.
È molto più difficile e faticoso comprimere energie spesso prepotenti e
pretendere che si ripieghino su se stesse per poi atrofizzarsi lentamente, che
dar libero a tali energie e anzi stimolarle a realizzare qualcosa di concreto.
È più semplice spingere un individuo verso il proprio sviluppo che reprimere
l'impulso all'autorealizzazione presente in tutti gli individui a prescindere
dal sesso. La femmina, inibita nel proprio sviluppo, è costretta a organizzare
autodifese per non soccombere, e soprattutto nei casi in cui le energie erano
particolarmente vivaci e hanno richiesto massicci interventi repressivi,
manifesta tratti caratteriali che non sono affatto tipici del sesso femminile
come si pensa, ma sono semplicemente il prodotto della castrazione psicologica
opera ai suoi danni.
Elena Gianini Belotti è di origine bergamasca, ha lavorato a lungo nel
campo dell'assistenza all'infanzia. E' stata chiamata, nel 1960, a dirigere il
primo Centro Nascita Montessori a Roma, che ha diretto fino al 1980. Nel 1973
ha pubblicato per Feltrinelli il saggio "Dalla parte delle bambine".
Il libro, dedicato al condizionamento precoce della donna, ha avuto uno
straordinario e durevole successo .
LA POESIA DI FORUGH FARROKHZAD
LA POESIA IRANIANA
di Forugh Farrokhzad
(trad. di Domenico Ingenito)
È uscito da poche settimane, a cura di Domenico Ingenito, il volume di versi Io parlo dai confini della notte (Bompiani) della poetessa e regista iraniana Forugh Farrokhzad (1934-1967). L’opera è la prima edizione critica al mondo, completa e senza censura, di una delle più grandi innovatrici della poesia iraniana. Proponiamo alcuni testi.
Testi ripresi da https://www.leparoleelecose.it/?p=48199
Angoscia (dalla raccolta Prigioniera, 1955)
Il Karun, fiume meridiano,
si snoda sulle spalle nude del paesaggio
come i riccioli scarmigliati di una ragazza.
Il sole cala, e i respiri torridi della notte
sfiorano il petto palpitante delle acque.
Lontana dal mio sguardo fisso, inebriata d’amore,
quella sponda meridionale casca
nell’abbraccio luminoso della luna.
La notte, con mille occhi radiosi e insanguinati
cala al capezzale degli amanti immacolati.
Il canneto riposa silenzioso
e dal suo fondo scuro
un uccello sconosciuto schiamazza senza sosta.
Si affretta il chiaro di luna per vedere
cosa accade all’uccellino preso nella morsa del terrore.
Per la brezza sensuale di mezzanotte
l’ombra delle palme nella sponda
trema sulle acque di quel delta.
Il verso sordo del brusio delle rane
si insinua nel silenzio misterioso della notte.
Nel rapimento scaturito dalla bellezza notturna
il sogno remoto della tua presenza si fa più vicino.
Laggiù l’odore tuo fluttua tra le acque,
i tuoi occhi brillano per poi rabbuiarsi.
Povero quel cuore
che con tutto l’ardore e la speranza
si spezzò per mano tua, prigione poi del mio amarti.
O ramo divelto dalla tempesta di questo amare,
te ne vai alla deriva del tuo delta,
te ne vai via da questa terra.
(Ahvaz, estate 1955)
Nuda nella fonte (dalla raccolta Il muro, 1956)
Mi denudai in un’aria dolce e serena
per bagnare la mia figura nell’acqua della fonte.
La notte silenziosa suggeriva al cuore sottovoce
di confidare alla fonte il dolore riposto in petto.
L’acqua era fresca e i flutti, brillando,
mi accarezzavano nel sussurro di passione.
Come mani morbide e cristalline
li sentivo trarre a sé il mio corpo, il mio spirito.
Da lontano una brezza mi scorreva addosso
versandomi sui capelli un grappolo di fiori.
L’alito di vento mi soffiava piano nelle narici
un odore di mentuccia, incantevole e pungente.
Socchiudendo gli occhi silenziosa e serena
strinsi il mio corpo all’erba morbida e umida.
Come una donna che riposa sul petto dell’amato
mi concessi tutta alle mani della fonte.
Le labbra dell’acqua mi tremavano sulle cosce
baciandomi con fervore, nella sete di un fremito febbrile.
E d’un tratto la mia figura e l’anima lasciva della fonte
scivolarono l’una dentro l’altra inebriate dall’orgasmo.
Dalla raccolta Una rinascita (1964):
Nel sorgere del sole
Guarda, il dolore nei miei occhi
scivola via goccia a goccia come l’acqua,
guarda come la mia ombra nera e ribelle
è dominata dal sole
guarda
si disfa la mia vita intera
una scintilla mi trascina al desiderio
e mi spinge all’estasi
mi trascina all’inganno
guarda
come tutto il mio cielo
è solcato da stelle cadenti.
**
Sei arrivato dai luoghi remotissimi, tu,
dalla terra di bagliori e profumi,
adesso mi distendi in una barca
fatta d’avorio, nuvole e cristalli:
portami via, mia speranza, carezza del cuore,
portami via, nella città dei versi e dei fervori.
Mi trascini lungo il sentiero costellato di astri,
mi hai distesa oltre la stella,
guardami,
io sono arsa dalla stella
da lato a lato, infiammata dalle stelle
come i pesci dal petto rosso che semplice hanno il cuore,
stringo a me le stelle negli stagni della notte.
Quanto lontana era prima d’ora la nostra terra,
adesso in questo azzurro, nelle dimore del cielo
mi sovviene di nuovo
la tua voce,
il fruscio delle ali innevate degli angeli
e guarda fino a dove sono arrivata
alla via lattea, oltre lo spazio e l’eterno.
Adesso che giungiamo sino al culmine
lava il mio corpo con il vino delle onde
avvolgimi nella seta del tuo bacio
desiderami nelle notti senza fine
e non lasciarmi,
non separarmi più da queste stelle.
**
Guarda, come la cera della notte sui nostri sospiri
goccia a goccia diventa seme,
la coppa nera dei miei occhi
nella tua nenia calda
da lato a lato trabocca col vino del sonno,
affàcciati sulla culla dei miei versi
e guarda,
tu ti stagli
nel sorgere del sole.
Per le acque verdi dell’estate
Più sola di una foglia
e gravata da felicità abbandonate
mi affido serenamente
alle acque verdi dell’estate
verso il terreno della morte
verso la riva di dolori autunnali
abbandonando me stessa a un’ombra,
l’ombra screditata dell’amore
sotto l’ombra di fortuna fugace
all’ombra di ogni evanescenza.
Quando a notte nel tristissimo spazio del cielo
gravita una brezza stordita
quando a notte una nebbia insanguinata
scivola per i vicoli azzurri delle vene
quando a notte siamo soli
con il brivido dello spirito, solo allora
dentro i nostri polsi freme questo
morboso senso d’essere.
“Mistero che ti celi nell’attesa delle valli”
incisero per le vette dei monti
su costoni spaventosi
coloro che cadendo a notte
colmavano il silenzio delle cime
con amarissimi scongiuri.
“La pace delle mani vuote
non si trova nei pugni stretti,
sublime silenzio delle rovine.”
Questo cantava una donna nelle acque
per le acque verdi dell’estate
– si diceva vivesse tra rovine.
Noi ci macchiamo l’un l’altro
con il fiato
macchiati noi da pietà di sorte
temiamo la voce del vento,
impallidiamo quando le ombre del dubbio
penetrano i giardini dei nostri baci,
e in tutte le feste nel castello di luce
tremiamo nel terrore di rovina.
**
Adesso sei qui
ti spandi come aroma di acacia
nei vicoli del mattino.
Pesante, sul mio petto,
bruciante, tra le mani,
arso, sconvolto, abbandonato ai miei capelli
adesso sei qui.
Qualcosa di oscuro, denso, immenso
qualcosa di turbato, come voce lontana del giorno,
ruota e si diffonde
per le mie pupille stravolte.
Forse mi attingono da fonti
forse mi colgono da rami
forse mi chiudono come porta
sugli istanti imminenti, forse
io non riesco più a vedere.
**
Noi crescemmo da vano terreno
piovemmo su vano terreno
vedemmo il Nulla sui sentieri:
avanzava sovrano sul dorso
del suo giallo cavallo alato.
Poveri noi, baciati da pace e fortuna
addolorati e silenziosi
nella gioia d’amare, poveri,
per amore che è ingiuria
Versetti terrestri
Allora poi
raggelatosi il sole
la grazia abbandonò i campi.
L’erba riarse nelle valli verdeggianti,
si seccarono i pesci nei mari
e il suolo cessò di accogliere
i morti.
In tutte le finestre impallidite
come immaginazione equivoca
la notte si addensava straripando
e le strade cedevano le curve
alle braccia del buio.
Nessuno pensò più all’amore,
nessuno pensò più al possesso,
poi, nessuno più
pensò a nulla.
Nelle caverne di solitudine
il vacuo venne al mondo
il sangue si appestava d’oppio
le donne incinte
partorivano neonati senza testa.
Le culle, vergognose,
si rifugiavano nelle tombe.
Un giorno amarissimo, nerissimo,
venne a mancare al pane,
la forza gloriosa della vocazione.
I profeti, affamati, sventurati,
sfuggirono alla presenza divina
e gli agnelli smarriti del Messia
persero il richiamo dei pastori
nello stupore degli altopiani.
Pareva che negli occhi
gli specchi riflettessero
le immagini distorte di gesti e colori
e in cima al cappello dei pagliacci
sui volti sfacciati delle puttane
come un cerchio che sfavilla
bruciasse un’aura di luce sacra.
Le paludi etiliche
con i loro vapori
acremente tossici
risucchiavano le masse inerti d’intellettuali,
subdoli i ratti
nei vecchi ripostigli
masticavano i fogli dorati dei manoscritti.
Il sole era morto
il sole era morto
e il senso del domani, vacuo,
svaniva dalla mente dei fanciulli.
Domani, una parola disusata e oscura
che segnavano
sui quaderni
con grosse macchie nere.
La gente
il consesso estinto della gente
afflitta, scarna e smarrita
sotto il peso funesto delle salme
vagava di nostalgia in nostalgia
e si gonfiava nelle proprie mani
il desiderio doloroso di delitti.
Una scintilla poi d’un tratto
povera cosa
consumava dall’interno
questa folla esanime e quieta
gli uomini si scannavano
recidendosi le gole
per poi andare a coricarsi
con piccole bambine
nelle alcove del sangue.
Sprofondavano nel proprio panico,
il senso spaventoso di un peccare
paralizzava i loro spiriti
orbi e ottusi.
Durante il rito dell’esecuzione
quando la forca spingeva
fuori dalle orbite
gli occhi straziati di un condannato,
loro, con nervi aridi e logori,
meditavano, compassati,
trafitti da un pensiero di lussuria.
Lungo i margini delle piazze poi
vedevi questi piccoli criminali
in piedi, fermi,
a fissare
lo scrosciare d’acqua dalle fonti.
**
Ma forse, dopotutto,
nelle profondità del gelo
oltre tutti quegli occhi schiacciati
restava qualcosa di confuso e vivo per metà
che nel suo sforzo spento desiderava credere
alla purezza del canto delle acque.
Eppure, come fare con quel vuoto senza fine?
Il sole si era estinto e nessuno sapeva
che quella triste colomba
fuggita da ogni cuore
recava il nome della fede.
**
Ascolta, o voce imprigionata,
potrà mai lo splendore
della tua disperazione
aprire un varco verso la luce
nel mezzo di questa notte infausta?
Ah, voce imprigionata,
o ultima voce delle voci.
Poesie postume:
Nulla resta se non il suono (dalla raccolta Crediamo pure all’inizio della stagione fredda)
Perché fermarmi, perché?
Gli uccelli sono andati alla ricerca di un lato azzurro
orizzonte verticale
orizzonte verticale, movimento che scaturisce
e nei margini del vedere
ruotano pianeti luminosi,
nella sua elevazione la terra si ripete
e i vuoti d’aria
si trasformano in connessioni sotterranee
e il giorno è un’immensità
che non entra nel ristretto immaginare dei tarli dei giornali.
Perché fermarmi?
Attraverso i capillari della vita
la qualità del terreno di coltura
per l’utero della luna ucciderà le cellule infette
e nello spazio chimico che segue l’alba
c’è solo il suono,
suono poi dissolto nelle molecole del tempo
perché fermarmi?
Cosa sarà mai l’acquitrino,
cosa sarà mai se non il luogo dove insetti infetti depongono le uova?
Le salme tumefatte
schedano i pensieri della cella frigorifera.
L’uomo infame nasconde nel buio
la sua vigliaccheria
e lo scarafaggio, ah,
se lo scarafaggio comincia a parlare
perché fermarmi?
Non ha valore l’aiuto dei caratteri mobili,
l’ausilio dei caratteri di piombo
non ci salverà dal pensiero meschino,
mi ammalo nel respiro dell’aria viziata,
un uccello morto mi consigliò di ricordarmi del volo.
Il fine ultimo di tutte le forze è quello di unirsi,
unirsi al principio luminoso del sole
e sfociare nell’intelletto della luce.
È naturale
che marciscano i mulini a vento.
Perché fermarmi?
Io spingo sotto il seno
le spighe verdi del grano
per allattarle,
è il suono, il suono, il suono
il suono del desiderio limpido che l’acqua ha di scorrere
il suono del riversarsi luminoso della stella
sulle pareti femminee del suolo
il suono del seme che si rapprende in senso
il dilatarsi della mente condivisa dell’amore
il suono, il suono, il suono solo il suono resta.
Nella terra della gente bassa
i criteri della misura
viaggiano sempre sul meridiano zero,
perché fermarmi?
Io mi conformo ai quattro elementi
e la stesura delle norme del mio cuore
non pertiene al governo locale dei ciechi.
Cosa farmene del lungo gemito selvatico
dell’organo sessuale degli animali?
Cosa farmene del movimento infimo di un verme nelle cavità della carne?
Un legame di sangue con i fiori mi obbliga a vivere,
sapete voi del legame di sangue con i fiori?
[Novembre / dicembre 1966]
Erezione suicida (testo scritto a quattro mani con Yadollah Roya’i poche settimane prima della morte di Farrokhzad)
Erezione suicida
vena trasversale, vena occlusa
pressione di massa intorpidita
incarnazione del respiro, convulsione della seta
scollarsi dalla cornice, sversamento del sospiro
liberazione che discende.
Un saluto
saluti dall’elevazione
e invitami
al livello dell’umidità
invitami alle contorsioni
alla febbre della carne
invitami al buio della falena nera
alla voluttà del fiore carnivoro
alla costola, al periodo, invitami
al termine del canale d’acqua,
invitami
al fossato del tuo essere femmina
dentro al nucleo triangolare
invitami
al dischiudersi e contrarsi
in questo spazio uncinato, spietato
vuoto di mormorio
pieno di crolli
invitami
all’eiaculare
il folle eiaculare
la discesa della forza muscolare
passaggio nello zolfo
respirare nell’androne
soffocare
circuirsi
sobbalzare nella letargia
sobbalzare nel sonno
oblio delle palpebre
generalità di palude…
Aaah…
è il suono del fumo?
È una luna solitaria.
[Inverno 1967]
Iscriviti a:
Post (Atom)