06 dicembre 2017

Un antico canto rumeno







Scenderà la sera e tu non avrai albergo.
E allora verrà
verso di te la lontra
per farti paura.
Ma tu non spaventarti
e prendila per sorella.
Perché la lontra conosce
l'ordine dei fiumi e il senso dei guadi:
ti farà passare senza che tu ti anneghi
e ti porterà fino alle fredde fonti
perché tu possa rinfrescarti
dai tremori della morte.


Canto rumeno, in R.Caillois, J.C. Lambert, Trésor de la poésie universelle, Paris 1958.









Nessun commento:

Posta un commento