Ai migranti del mondo

In occasione della Giornata mondiale  della poesia,  pubblichiamo i versi di due autori  che, per vie diverse, hanno saputo dare voce ai migranti del mondo.  I primi sono tratti dal libro di  Benjamin Fondane, Le mal des fantômes, Éditions Verdier, Lagrasse 2006. Per farsi una prima idea dell’opera del poeta e filosofo rumeno, morto ad Auschwitz  nel 1944, si consiglia la lettura dell’articolo di Alice Gonzi: «Benjamin Fondane, la poesia e il grido». Dialegesthai. Rivista telematica di filosofia [in linea], anno 9 (2007) [inserito il 30 dicembre 2007], disponibile su World Wide Web: <http://mondodomani.org/dialegesthai/>, [38 KB], ISSN 1128-5478.

Emigranti, diamanti della terra, sale selvaggio
io sono della vostra razza,
io porto come voi la mia vita nella mia valigia
io mangio come voi il pane della mia angoscia
io non domando più quale sia il senso del mondo
io batto il mio pugno duro sul tavolo del mondo
io sono di quelli che non hanno niente
che vogliono tutto
-- io non potrei mai rassegnarmi.

                                    Benjamin Fondane

          Di seguito potete leggere alcuni versi tratti da Stefano Vilardo, Tutti dicono Germania Germania, Sellerio 2007. Per una prima sommaria storia di questo libro si rimanda a: AA. VV.,  Raccontare la vita raccontare le migrazioni,  Adarte 2011.

Prima delle elezioni

tutti distribuiscono miele di parole

faremo questo faremo quello

poi salgono al potere

si fanno i miliardi

ma il popolo resta schiavo

e noi siamo venduti alla Germania [25, 27-33]

La Sicilia dicono

è una conca d’oro

l’isola d’oro

ma per le tasche di quelli che governano

ladri senza vergogna

e noi non siamo che dei poveri disgraziati

senza cielo e senza terra

mandati allo sbaraglio in altri mondi

pieni di vento di neve di freddo [25, 79-87]