Domenica scorsa c'eravamo anche noi alla presentazione del secondo libro di poesie di Antonietta Zuccaro. E' stata una vera e propria "festa" questa presentazione, anche per via della grande partecipazione popolare che l' ha contrassegnata.
Noi avevamo già avuto modo di apprezzare la vena poetica di Antonietta, presentando i suoi primi versi, tanti anni fa, ad Alpe Cucco. Come tutti i poeti, Antonietta, ha il potere di trasfigurare la realtà. La realtà di Marineo non è così poetica come lei la rappresenta. Specialmente quando si occupa delle persone che hanno occupato posizioni di potere nel paese: i Sindaci, ad es., che hanno governato il paese negli ultimi 50 anni, oggetto di uno dei pezzi compresi nel volume, non somigliano per nulla alla rappresentazione idilliaca che Antonietta ne ha fatto.
Antonietta dà il meglio di sè solo quando parla delle persone umili. Così riproponiamo di seguito due delle poesie che a noi sono piaciute di più:
LA GNUNIDDA
La chiamanu
la Gnunidda,
e nuddu
sapia fari pani
comu idda.
Criscia lu levitu
la sira avanti,
e all’arba
già lu primu pani
era cottu e ‘nvitanti.
Camiava lu furnu
cu ligna nustrali,
ca a ddà facci di pani
dava un culuri particulari.
Quannu lu sfurnava
lu ciavuru,
di lu Vurghiddu
‘nta tanti strati
si sparpagghiava.
Li sò parrucciani
eranu di palatu assai finu,
di chiddi ca cci sintianu
‘u scurdatu sapuri ginuinu.
Puru di l’Università,
si lu vinianu
accattari‘llustri prufissura,
ca si diliziavanu
gudennusi
ddi sani vuccuna.
‘Ntra d’iddi
si passavanu la vuci,
ca mai
avianu tastatu,
pani accussì duci.
Ddù pani
di bon sapuri anticu,
cu levitu matri
‘mpastatu,
è ancora di tutti
ammuntuatu,
e cu nnì mancià
mai si lù scurdà.
***
LU FATATU JARDINU
DI SUMMACCU
Chi divirtimentu,
chi spassu, chi alligria,
quannu tempu fa
lu summaccu si mitia.
Vinia stramminatu
‘ntà tanti strati
di lu paisi
davanti li porti,
ca paria di stari
‘mmensu lu virdi
di la campagna,
di jornu e di notti.
‘Nni la mè strata
c’era don Petru,
ca ogni annu
lu stinnia a lu suli;
cu sò muggheri
donna Maria,
stavanu ‘nta la casa
pi ‘nfacciu di mia.
A li sò figghi
a l’avutri picciriddi
a li mè cucini
ca stavamu
‘nna la stessa strata,
la cuntintizza
li mascidduzzi
‘nn’arrussicava.
‘Nn’allianavamu a pisalla
dd’erba villutata
‘nni cci curcavamu di‘ncapu,
faciamu cazzicatummuli
e scaccaniannunni
furriavamu
comu strummuli;
pi nnuatri
era un jardinu fatatu,
ddà, ‘nna la strata
a purtata di manu.
Quannu doppu
cocchi simanata
lu summaccu siccava,
don Petru lu scuzzulava
e sutta li nostri occhi,
comu baddi di sapuni
lu jardinu nnì squagghiava.
Antonietta Zuccaro
Nessun commento:
Posta un commento