Foto di Maria Ribaudo
Uno sguardo
una mirada desde la alcantarilla
puede ser una visión del mondo
la rebelión consiste en mirar una
rosa
hasta pulverizarse los ojos
Alejandra Pizarnik (1939-1972)
uno sguardo dal fondo di una fogna
può essere una visione del mondo
la ribellione consiste nel guardare una rosa
fino a ridurre in polvere gli occhi.
Traduzione Salvatore Lo Leggio
da Poeti ispano-americani del '900, a cura di Francesco Tentori Montalto, Bompiani, 1971
Nessun commento:
Posta un commento