Shinjiro Kurahara (Giappone 1899-1965)
A Footprint
Long ago
a fox ran along a clay river bank.
After an interim
of tens of thousands of years
a footprint turned fossil remains.
Looking at it, you’ll see
what the fox was thinking while running.
Una traccia
Molto tempo fa
una volpe corse nel letto argilloso di un fiume.
Dopo un periodo
di decine di migliaia di anni
una traccia, diventata fossile, rimane.
Guardandola, si vede
ciò che pensava la volpe mentre correva.
Traduzione di Stefanie Golisch
pubblicata su http://lapoesiaelospirito.wordpress.com/
Nota: Questa poesia fu dettata dall’autore sul letto di morte.
Nessun commento:
Posta un commento