L’amico Ezio Spataro mi ha fatto conoscere alcuni versi di Pino Canta scritti in dialetto nisseno. Sono rimasto particolarmente colpito
dalla loro potenza espressiva che mi hanno immediatamente fatto ripensare al
grande libro dedicato alla nostra isola da Carlo Levi: LE PAROLE SONO PIETRE.
petri pizzuti ca parinu spini
su 'i petri d'a me' terra
petri ca si vannu appuntinnu
quannu 'i pidi lurdi di l'atri
assicutanu 'i nostri matri
petri ca si vannu 'nnurrinnu
quannu 'i paroli tinti di l'atri
uffinninu 'i nostri patri
petri siciliani
petri ca 'un si rrumpinu mai
PINO CANTA
Ai versi del poeta nisseno voglio accostare oggi quelli di due poeti marinesi,
altrettanto forti ed essenziali:
La
morti
A passu lentu la morti s’avvicina
e appressu a idda tutti ni trascina.
Tutti li iorna, sira e matina.
Pari luntana eppuru è vicina.
Antonino Di Sclafani
Si comu 'na vampata
c'abbrucia mentri c'è frasca
chi va sfumannu
e arresta sulu cinniri.
E na ciunnata di mazzamareddu
ti carrica
spruvuliannuti n'tallariu
senza lassari rastu
di n'zoccu un jornu tu fusti
Eligio Faldini
Franco,
RispondiEliminaspero un giorno di farti conoscere di persona Pino Canta, se la salute continuerà ad accompagnarlo. Infatti Pino è anziano di età e anche sofferente di salute, ma ha quella tipica tenerezza dei poeti anziani. Questa poesia comunque la scrisse nel 70 cioè più di 40 anni fa, me lo ha confessato lui stesso, ed è una delle prime poesie che scrisse in dialetto nisseno.
Inoltre Franco ne approfitto per fare un po di pubblicità al mio sito che ultimamente è poco visitato. Le poesie di Pino Canta e quelle di altri poeti le potete trovare al seguente sito di poesia:
http://percorsipoeticiabrannu.blogspot.it/
Grazie
Ezio
RACCOMANDO A TUTTI COLORO CHE AMANO LA POESIA DI VISITARE IL BLOG DI EZIO CHE SI DISTINGUE, TRA I TANTI, PER LA SUA ORIGINALITA'.
RispondiEliminaUN FORTE ABBRACCIO CARO EZIO!
FRANCO