Ezio Spataro, pur vivendo ormai a Milano, non ha dimenticato Marineo e così ha ripreso, con il suo stile di cuntastorie, a parlare del paese che è rimasto vivo nel suo cuore. Potete seguirlo direttamente nel suo nuovo blog http://cavadeipoeti.blogspot.com/ . Qui troverete i ritratti, a volte anche in forma caricaturale, di alcuni personaggi marinesi.
Mi scuso con i lettori che non conoscono questo paese della provincia di Palermo che - dialetto a parte (che non traduco appunto per questo) - non potranno apprezzare adeguatamente l'arte del mio amico. (fv)
Lu messia di lu Buceci
A ddi tempi Francu scinnia di lu Buceci
era duminica e putianu essiri li deci
s'abbicinaru na pocu e li talià nta la mpigna
ci dissi : iti a travagghiari nta la me vigna !
Ma chiddi eranu scritti a lu sindacatu
e di racina unni vosiru inchiri mancu un catu.
Nuatri semu chiddi senza patruni
dissiru ddi picciotti a gran vuciuni
tu cu lu to vinu nunn'accatti,
nuatri cu tia nun scinnemu a patti
e puru ca lu to vinu è frizzantinu
nuatri circamu n'autru distinu
Allura Francu dissi: beati li travagghiatura
picchì d'iddi è tutta l'acqua di la me brivatura,
beati chiddi ca si rumpinu la carina
picchì d'iddi è tutta la me racina,
beati chiddi ca cogghinu e fannu festa
picchì di vinu nni veni assai e macari nn'arresta
Chiddi nun cridianu a la so parola
eranu comu pagghia ca cu un ciusciuni vola
vinniru li sindacalisti e l'arristaru
nta na turri lu nchiueru nfinu a frivaru
allura Salomè niputi di Cacadaciu
ci dissi na parola adaciu adaciu:
A tia ca fa lu vinu vulissi vasari
damminni un sursiceddu, pi tia vogghiu abballari.
Francu l'alluntanà cu manu tosta :
vattinni maliziusa, ca lu me vinu costa
amuri e gran fatica, pi chissu veni bellu
pi chiddi comu a tia c'è sulu Tavernellu.
(Ezio Spataro - autunno 2009 - riproposta nel suo nuovo blog http://cavadeipoeti.blogspot.com/ il 24 settembre 2018)
Nessun commento:
Posta un commento