Le saline di Marsala
Questa mattina una mia carissima amica, Elsa Gugino, ha postato una splendida lirica cinese che ripropongo di seguito insieme alla sua concisa nota:
Da giovane non conoscevo il gusto della malinconia.
Allora mi
piaceva di salire in soffitta
e salito in soffitta poi
cercavo di
sentirmi malinconico.
Or la malinconia io la conosco a fondo,
vorrei
parlarne ed esito…
vorrei parlarne ed esito…
Mi contento di dire:
“Oh, com’è bello questo fresco autunno!”
Non ricordo il nome
dell'autore. Scrivo a memoria. La punteggiatura e la scansione dei versi
è mia: secondo respiro.
e.g.
E' di un lirico cinese, Sin K'I-Tsi vissuto fra il 1140 e il 1207
RispondiEliminaLa trovi nel libro di Liriche Cinesi pubblicato da Einaudi nel 1965
Grazie per tutto, cara Elsa.
RispondiElimina