IL SOLSTIZIO D'INVERNO IN IRAN

Ph. di Jasmin Efte

Dall' amica iraniana Jasmin Efte apprendo quanto segue:

Shab-e Yalda, la festa del solstizio d’inverno! Nella tradizione persiana, durante la notte più lunga dell’anno, ci si riunisce in casa attorno ad una tavola imbandita con frutta secca e frutti rossi come il melograno, si raccontano storie e si leggono poesie fino all’alba. Poesie come quelle di Hafez, il poeta più amato in Iran:

"Un banchetto che il cuore rallegra, quale reggia dell’alto dei cieli,
tutt’intorno un roseto , a eguagliare i superni giardini di pace.
Cortigiani che siedono a schiere, famiglie dai modi gentili,
confidenti custodi d’arcani, benevoli amici a brindare.
Vino lieve colore di rosa ,amabile vivo e corposo:
son confetti le labbra d’amico, e sol di rubini e’ discorso!
Uno sguardo che porge, che sguaina in assalto a ragione la spada, e un ricciolo amato che appresta il suo laccio a far preda di cuori.

A chiunque non voglia tal gioia, interdetta gaiezza di cuore,
a colui che non cerca il simposio, interdetta l’inutile vita!"

Hafez-e-Shirazi, Il Canzoniere (Divan)

Felice Yalda, cara Jasmin!

Per ulteriori informazione s' invita a consultare: 
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Yald%C4%81