Pietro Romano è un giovane palermitano che studia letteratura all'Università di Bologna. In questa città oggi presentava un suo bel libretto di poesie. Di seguito ne potete leggere una che conferma la qualità poetica della sua scrittura (fv)
Poesia, scioglimi dentro
arcate di gioia, dammi la forza
di difendere la sporgenza
della parola. Culmini in me
nel tremore di buona carezza,
come rondine del senso,
come intreccio di commiati e di danze,
come essenziali volute d’amore.
Pietro Romano
Traduzione castigliana:
“Poesía, derrítame dentro
arcadas de felicidad, dame la fuerza
de defender el saliente
de la palabra. Culmine en mí
en el temblor de una buena caricia,
como golondrina del sentido,
como enredo de despedidas y danzas,
como esenciales volutas de amor”
Traduzione: cctm
Nessun commento:
Posta un commento