« Cada segundo de vida es un momento nuevo y único en el universo, un momento que nunca se repetirá. ¿Y qué les enseñamos a nuestros hijos? Les enseñamos que dos y dos son cuatro, y que París es la capital de Francia. ¿Cuándo les vamos a enseñar también lo que son? Deberíamos decirles a cada uno de ellos: ¿Sabes quién eres? Eres una maravilla. Eres único. En todos los años que han pasado, nunca ha habido otro niño como tú. Tus piernas, tus brazos, tus dedos, la forma en que te mueves. Quizá te conviertas en un Shakespeare, un Miguel Ángel, o un Beethoven. Tienes la capacidad para hacer cualquier cosa. Si, eres una maravilla. Debes trabajar, todos debemos trabajar, para hacer al mundo digno de sus niños. »
Pablo Ruiz Picasso (Málaga, 25 de octubre de 1881-Mougins, Francia el 8 de abril de 1973)
Traduzione italiana:
Ogni secondo di vita è un momento nuovo e unico nell'universo, un momento che non si ripeterà mai più. E cosa insegniamo ai nostri figli? Insegniamo loro che due più due fa quattro, e che Parigi è la capitale della Francia. Quando andiamo a insegnare anche quello che sono? Dovremmo dire a ciascuno di loro: Sai chi sei? Sei una meraviglia. Tu sei unico. In tutti gli anni che sono passati, non c'è mai stato un altro bambino come te. Le gambe, le braccia, le dita, il modo in cui ti muovi. Forse diventi uno Shakespeare, un Michelangelo, un Beethoven. Hai la possibilità di fare qualsiasi cosa. Se sei una meraviglia. Devi lavorare, dobbiamo lavorare tutti per rendere il mondo degno dei suoi figli.
Pablo Picasso
Nessun commento:
Posta un commento